♫ Diamante Negro ♫
♫ Você e eu naquele lugar ♫
♫ Diamante Negro ♫
♫ ♬ O Paraíso por apenas nós dois ♬ ♫
❅ Família Graciosa ❅
Eu vou deixar o Grupo MC para Seok Hui.
Por favo, ajude-a para que ela possa liderar bem o grupo.
Presidente, ela ainda é muito jovem.
Que tal tomar uma decisão depois de observá-la um pouco mais?
Ela é bem brilhante e audaciosa.
O meu julgamento foi que ela é única possível para liderar este grupo.
O Grupo MC está em um momento que precisa de estabilidade e não de mudanças
Por favor, considere isso.
Eu já decidi.
No meu testamento, que foi elaborado pelo Advogado Yoon, eu afirmo que estou dando à ela todas as minhas ações.
Leia e verifique se não está faltando nada.
É o seu trabalho.
Torre MC
A Advogada Han é confiável?
Eu não colocaria todos os meus ovos em uma cesta. (Eu não apostaria todas as minhas fichas.)
Ela é não apenas a única que eu tenho.
Vamos para a casa de férias hoje.
Sim, senhor.
O Presidente Wang provavelmente estava sendo muito cuidadoso,
mas misturado entre os ovos na cesta, havia um que estava podre.
Qual é a razão para você me entregar o testamento do meu pai?
O Grupo MC não deveria ser afetado por emoções triviais.
Graças a Deus, nós pensamos igual.
Me disseram que o motorista estava bêbado. O acidente foi coincidência?
Pense da maneira que você preferir.
E também, de agora em diante, mais do que a mim,
eu espero que você continue a amar o Grupo MC mais do que a mim.
Em qual andar você gostaria de estar?
Eu vou usar o mesmo andar que você.
O Presidente do MC, Mo Cheol Hui
A maior influenciadora sobre a sucessão do Grupo MC
começou o seu caminho de uma traição.
❅ Família Graciosa ❅
Episódio 4
O que... que você está fazendo?
Ei, ei, o carro na sua frente! Na frente!
É uma luz vermelha! Pare! Pare!
Acho que você decidiu viver como uma boa pessoa.
Me dê outra chave.
- Obrigada. - Tenha um bom dia.
Não é assim.
- Traga-me algumas peças íntimas para eu trocar. - O quê?
- Rápido. - As portas estão fechando.
Então, há quanto tempo vocês estão se vendo?
Quanto tempo faz? Faz cerca de um mês.
Ela é bonita? Como é o corpo dela?
Bem, ela é bonita, mas é mau-humorada. Mas por que você me perguntou isso de repente?
Eu tenho que saber o estilo da sua namorada, para poder ajudá-lo.
Eu não sou do tipo de pessoa que vende roupas íntimas descuidadamente.
Sou uma profissional que tem vendido roupas íntimas por 20 anos.
Não é esse tipo de relacionamento. Apenas me dê qualquer coisa.
Você sabe o tipo de coisa que as pessoas com mau humor gostam de vestir? Me dê isso.
Então eu percebo que ela é uma garota má e estilosa.
Então...
Isto. É de matar, não?
Você de fato é uma profissional há 20 anos.
Exatamente há quanto tempo você não toma banho?
Desde o dia em que fui presa.
Você poderia usar o banheiro público.
Eu não posso tomar banho com outras pessoas. Além disso, era água fria. Eu absolutamente prefiro não tomar.
Então, ao invés disso, você decidiu as irritar outras pessoas com o seu mau cheiro?
Eu peguei certa experiência vivendo em um centro de detenção,
e aqueles que não estiveram lá devem apenas calar a boca.
Você sempre tem a última palavrá. Fala sério.
Vendo que eu fui solta sem nenhuma acusação,
significa que houve uma prova indiscutível que até o Promotor Joo não pôde fazer nada a respeito.
- Como você encontrou? - Sem comentários.
Diretora Han ligando
- Sim, Diretora. - Venha ao escritório imediatamente.
Sim.
A Diretora Han deve estar bem chateada que as coisas não saíram de acordo com o plano.
E eu poderia perder meu emprego...
Já que você me tirou do centro de detenção quando eu deveria ter ficado trancafiada,
O TOP provavelmente vai demiti-lo.
Sinto muito.
Você sabe como dizer esse tipo de coisa também?
Me deixe no hospital.
Tudo bem.
Heo Yoon Do, você está demitido!
Você tem algo a dizer?
Eu não posso aceitar isso.
Sério? Por que isso?
Mesmo se não fosse a Mo Seok Hui,
quem quer que seja, é a minha convicção de advogado que uma pessoa inocente não deveria ir para a cadeia.
E eu agi de acordo com essa convicção.
Sério?
Por que você se tornou um advogado?
Perdão?
Ah... um tempo atrás, meu pai foi enganado por um proprietário,
e ele foi expulso e perdeu o depósito de segurança, também. Eu me senti muito injustiçado.
Então, a fim de se levantar contra a injustiça?
- Você é um idealista. - Como?
Quase nos tornamos sem-teto.
Depois daquela vez, eu sonhei em me tornar um advogado para que eu fosse capaz de viver uma vida boa sem ser enganado,
então eu não sou um idealista.
Verdade. O universo não permite um advogado idealista.
Há três maneiras de um advogado resolver um problema.
Há um bom método, um método ruim e o método da TOP.
Você é um advogado ou empregado do TOP?
Eu sou uma advogado TOP.
Então siga as regras do TOP.
Foi decisão do TOP manter a Senhorita na detenção.
Antes de eu ser empregado do TOP, eu não queria ser demitido como empregado de Mo Seok Hui.
Já que eu não sou um idealista.
Eu atender Mo Seok Hui ou TOP...
minha posição é um pouco vaga, também.
Você está certo.
Correto. Você fez bem em levar a senhorita para fora.
Vamos esquecer sobre te demitir.
Sua vaga posição ficará clara a tempo.
Até você receber ordens especiais, cuide bem da senhorita como você tem feito.
Vá trabalhar então.
Sim.
Isso é uma exceção, não é?
Poderia afetar nossos planos já que a senhorita saiu.
Algo assim pode acontecer de novo se você não tomar o controle desde o início.
O advogado Heo provou sua inocência.
Graças a isso, nós obtivemos a fraqueza do promotor Joo.
Quem quer que seja, se eles têm a capacidade, TOP está aberto a eles, não?
Senhorita, não saia mais. Você não sabe o que pode acontecer de novo.
Não se preocupe muito. Eu voltei assim.
Mas não há nenhuma mudança no vovô?
A cor dele voltou nos últimos dias.
Governanta Jeong, nos dê licença por um segundo.
Sim.
Advogado Heo
O que aconteceu?
Isso é bom. Então eu vou desligar.
O que foi que você...
Nada.
Senhorita, a terra seria difícil de vender imediatamente,
então eu estou olhando para a senhora em Samcheongdong que está no negócio de aluguel por dinheiro.
Mas ela é tão especial que...
- Eu vou me encontrar com ela. - Você vai?
Sim. Se necessário, eu vou me encontrar com quem precisar.
Então eu vou marcar uma consulta o mais rápido possível.
Sim.
O que você vai fazer sobre o Ministro da Terra?
Eu vou fazer ele cair.
É mesmo?
Precisamos de algum tempo para o ministro ser substituído e para a designação da faixa verde,
mas nós já espalhamos rumores no mercado imobiliário sobre a designação da faixa verde.
Então será difícil para o outro lado vender suas terras.
Nós também estamos no processo de compra das ações da MC Distribuidora em duas faixas.
Entendido.
Senhora está entrando.
Diretor Han, você está namorando esses dias?
Exatamente por que alguém soltou Seok Hui?
Você está dizendo, que Seok Hui saiu?
Eu estava prestes a informá-lo sobre isso.
Onde você ouviu isso?
O que você quer dizer com "onde"? De acordo com a Governanta Jeong, ela está no hospital.
Como isso aconteceu?
Ela não ia ficar mais tempo?
O advogado dela provou sua inocência.
TOP é o seu império.
Mas sem a sua permissão, aquele novato tomou a iniciativa?
Não faz sentido e deixa-me sem palavras.
Isso faz algum sentido agora?
Demita aquele novato imediatamente!
- O pessoal da TOP não tem nada a ver com você. - O quê?!
Se o empregado da TOP for demitido ou não, cabe a mim decidir.
Ela está certa.
- Cale a boca sobre os assuntos pessoais da TOP! - Querido!
Você!
Não se atreva a tocar um fio de cabelo em Seok Hui,
ela é minha filha em primeiro lugar!
Deixe Seok Hui até a TOP.
O que é isso?
Eu não te disse para não carregar telefones pessoais na casa?
Você quer ser demitida?!
Sinto muito. Estou esperando uma ligação urgente de casa.
Você estava pensando em gravar o vídeo e o áudio e entregá-lo para a mídia?
Como se atreve?!
Vá para o seu trabalho.
Por que insiste em tirar as ervas daninhas do jardim sozinha?
Quando vamos cuidar de todos eles para você.
Garota arrogante...
Eu prometi dar-lhe a cobertura de notícias de Mo Seok Hui, incluindo as notícias tristes.
Nós estamos vivendo em um tempo em que promessas são quebradas como virar a palma da mão para frente e para trás
mas eu não sou tão indigno de confiança.
Não fale mais sobre isso.
Sério, eu estou prestes a ficar com raiva, então eu vou desligar. Tchau.
Olhe para essa criança, Oh Gwang Mi...
Não é jjajangmyeon hoje. O que aconteceu?
Por favor, coma.
Ah, legal! Eu acho que você está de bom humor hoje.
Você é incrível.
Como Mo Seok Hui foi solta?
Bem, é o famoso Grupo MC, então eu tenho certeza que eles cuidaram bem dela.
Você se tornou uma verdadeira repórter agora.
Descobrindo como manter uma cópia sem o chefe saber.
Ah, é realmente saboroso. Totalmente crocante.
É porque é o presente real de você?
O que você está fazendo? Mergulhá-lo é a melhor maneira.
Sério, essa criança...
Você derrama isso quando come porco agridoce. Não tente controlar isso também!
Sério, é mergulhando.
Há uma história e tradição para comer, também. Costume e regra, também!
Você deveria comer isso colocando o molho em cima! Não tente fazer do se jeito!
Você é um preconceituoso? É mergulhar e comer!
O quê? Um preconceituoso?
Tudo bem então, não vamos fazer nemhum dos dois.
Vamos apenas beber.
Coma e beba.
- É bom. - Sério?
Experimente.
Beba.
Espere, eu deveria tentar beber depois de comer?
Ah, bom.
Você é muito capaz.
Você pode ler o roteiro enquanto bebe?
Ei! Eu ouvi que você estava presa na cadeia. Quando você saiu?
Hoje.
Ah... Eu ia visitá-la. Você saiu muito rápido.
Você estava... realmente indo me ver?
Claro. Eu ia levar a carne coreana que você ama.
- Você não tem permissão para levar comida. - Sério?
Estranho. Meu amigo da Construtora Choopoong foi preso, também, e
ele disse que tinha um lombo de churrasco.
De jeito nenhum. Você é importante. Por que não pôde?
Eu acho que eu não sou especial o suficiente para ser importante.
Mas Oppa, diretores usam dois telefones diferentes?
Eu costumava usar alguns.
Mas agora não?
Não. Por quê?
Você precisa de um telefone descartável?
Não.
Espero que seu filme se torne um sucesso!
Obrigado. Vamos para um milhão de espectadores!
Ei, você está esperando alguém te ligar?
Não.
Então por que você está olhando para o telefone desde cedo como um cachorro que tem que fazer cocô?
Não, pai...
Ainda assim, se eu a tivesse impedido de ir para a cadeia,
ela deveria ao menos me agradecer adequadamente, não?
O quê? Claro!
Ei, se fosse alguém como eu, eu carregaria você nas minhas costas por três dias.
Certo? Eu não sou o estranho, certo?
Claro. Mas alguém ignorou isso como uma pessoa sem educação?
Há alguém.
Você não deveria nem lidar com pessoas rudes assim.
Quer dizer... o quê?
Meu Deus.
Quem raios enviou essas mensagens...
Não há um falso registro de residência, papéis plagiados ou um contrato falso.
Ele está muito limpo.
Ele passou, por unanimidade, na audiência de confirmação no menor tempo,
e ele não vai às reuniões, embora tenha frequentado a escola e a universidade mais famosa.
O amigo do ensino médio dele é o Presidente do Conselho de Auditoria e Inspeção, mas ele não atende a ligação depois que se tornou Ministro.
Ele não quer ser mal interpretado.
Ele é famoso por ser limpo nos documentos do Serviço Nacional de Inteligência.
Mas a relação com a imprensa não é boa.
Ele é um homem de princípios e não tem nada que não possa ser bajulado por ele.
Agora, isso é mais eficiente e rápido para trabalhar em um projeto de faixa verde com as autoridades locais de Yongin e Yangpyeong.
Vamos usar formadores de opiniões para escreverem as colunas e editoriais para criar um sentimento de faixa verde.
A conclusão é que não podemos tocar no Ministério de Território.
Até essa noite, me tragam planos para derrubá-lo.
Ela está sendo excessivamente obcecada.
Por que ele se encontrou com a Diretora Han se ele vai rejeitar?
Acho que foi de propósito.
Você pode ver claramente isso.
Ele a encontrou para ferir o orgulho dela.
Onde está o Heo Yoon Do?
Ele saiu com a Senhorita. Eu irei localizá-los.
O carro dele está em Samcheong-dong.
Certo. Esse é o único lugar que resta para ir.
Dinheiro do Leite Samcheong-dong?
- Sim. - Dinheiro do Leite?
Ela ganha muito dinheiro no exterior através de especulação de fundos e na Coréia ela só ganha dinheiro de juros.
É a filosofia de investimento dela. Ela entrou em um mercado onde não perde nem um centavo.
- Mas por que Dinheiro do Leite? - Um capitalista com bilhões em seu nome
vai para a loja de departamento toda terça e recebe comida orgânica de graça que eles distribuem
ao seus membros.
Alguém como ela emprestaria dinheiro para Mo Seok Hui e o Presidente Wang que está desaparecendo rápido?
O que é mais urgente para nós é o assunto do Ministério do Território.
Vocês tem alguma coisa?
Não temos tempo, então vamos nos apressar.
Não desistam e procurem.
Precisamos nos aprontar também.
A terra será difícil de vender imediatamente,
então estou procurando a Madame em Samcheong-dong que está no negócio de empréstimos privados.
Ela é muito especial...
Olá?
Sim.
Senhora, decidimos ir para o local que falamos anteriormente.
A grande empresa de dados em Cingapura?
Sim, isso mesmo.
Bem, eu te disse. ASSAN está quente por enquanto.
Negocie a quantidade de investimento com Charlie. Estou em uma reunião agora.
Oh...
Ele está meditando agora. Ele teve um colapso mental.
Depois que o investimento na América do Sul falhou.
Conversamos depois, certo?
O quê? Achou que uma agiota autônoma
conseguiu todo o dinheiro de extorsões em Namdaemun?
Todos viveram assim. Mas desde o início,
eu só lidei com empresas estrangeiras e fiz meu dinheiro.
E eu só emprestei dinheiro para empresas coreanos que tinham potencial mas estavam com falta de fundos.
Você é uma grande investidora para empresas coreanas.
Acabei com várias empresas porque não puderam me pagar com juro também.
Eu soube. Você ganha dinheiro através de empresas estrangeiras
e fez muita coisa boa para as empresas coreanas,
mas você é uma capitalista fria que acaba com elas se elas não mantiverem a promessa.
Por que falara tão indiretamente?
Poderia apenas ter dito que sou uma agiota de coração duro.
Mas... por que eu deveria emprestar dinheiro para a Distribuidora MC?
Saia por um momento.
Sim. Com licença. Estarei lá fora.
Conheço o seu avô há mais de 30 anos.
Ele é muito simpático e gentil.
Você poderia ganhar contra o Presidente Mo Cheol Hui?
Afinal ele é o seu pai.
Não estou tentando guerrear com o meu pai,
estou tentando encontrar o culpado pela morte da minha mãe.
Agora, estou apostando com você com as minhas emoções no jogo.
Mas por que presa da companhia?
Só é possível com o dinheiro e o poder da empresa.
Esse é o motivo pelo qual eu deveria fazer o empréstimo?
O motivo
a senhora quem tem que encontrar.
Honestamente é a única coisa que tenho.
Para ser mais honesta, fere o meu orgulho
que você esteja decidindo o meu destino.
- Aquele cara lá fora? - É o meu advogado.
Uma grande árvores com raízes profundas
- está frustada por estar em um vasinho. - Como?
Quando você fica mais velha fica mais tola. É hora de você ir.
Você é...
igualzinha o seu avô.
O que ela disse? Ela vai ajudar?
Eu sou a Mo Seok Hui.
Eu sou a Mo Seok Hui. Eu sou a Mo Seok Hui. Eu sou a Mo Seok Hui.
Eu sou a Mo Seok Hui.
Vamos. Só mais um pouco.
Filha, o que te deixou tão chateada?
O papai estava...
muito ocupado, então não pôde vir a escola.
Mas as crianças continuaram zombando de mim.
Dizendo que talvez eu nem tenha um pai.
Além disso, você não foi bem na prova, então eu acho que tem passado por um momento difícil.
De agora em diante, haverá tempos mais difíceis.
Tente correr sempre que isso acontecer.
Se correr, se sentirá melhor e os sentimentos ruins irão embora.
- É assim com a senhora também? - Claro.
Já que você é minha, corra como eu
e fique mais forte.
Quero correr mais um pouco.
Claro. Já que você é minha,
corra como eu
e fique mais forte.
Tão quente.
É muito parecido com você do jeito que você lida com o estresse.
Sempre que eu estou infeliz eu corro.
Minha mãe me ensinou.
É o mesmo para mim.
Se você correr assim,
você se sente mais feliz e tem mais força.
Naquela época, eu tinha a minha mãe ao meu lado, que costumava correr comigo.
Eu não acho que há um melhor amigo do que isso para alguém que é sozinha como eu.
Por que você é sozinha?
Então você acha que eu não sou uma pessoa, apenas um animal, que correu ao seu lado?
Estou com fome de repente.
Ah, estou com fome.
Que tal carne?
Claro.
Eu conheço um bom lugar. Vamos.
Eu posso dizer pela sua expressão.
Eu estou ficando louca.
Eu até hackeei o e-mail dele, mas não tem nada.
O tempo está acabando... Todos nós vamos morrer hoje?
Estou com inveja da sua força mental por ser capaz de cuidar da sua roupa em um momento como este.
Mas... eu não acho que eu vi essa roupa antes?
Eu fiquei obcecada com isso depois de vê-lo na passarela em Paris. Tirei-o da modelo lá mesmo!
É uma roupa que é quase impossível de encontrar na Coréia.
- Você gostou? - Mas essa roupa...
- Acho que já vi antes. - Onde?
- Eu encontrei. - É verdade!
É a mesma.
- Quanto é isso? - $30,000.
Espere. Sua bolsa e jóias também são itens de luxo.
- De jeito nenhum. - Vamos olhar seus registros de transações novamente.
Não há nada mostrando de lojas de departamento ou lojas de produtos de luxo.
- Se houvesse, eu teria encontrado eles. - Suborno?
Alguém com uma moral tão alta recebe bens de luxo como suborno?
Mas o que é isso então?
De jeito nenhum a esposa do Ministro das Terras iria usar falsa-
Você pode verificar seus textos, certo?
Deixe-me ver.
Venha tomar um café, senhora.
Senhora, o biscoito está pronto.
Senhora, hibisco cheira bem.
- Não é algo estranho? - Parece um código.
Olhe para este número.
Ela é uma mulher solteira em seus 30 anos no apartamento 1401 no mesmo prédio que o Ministro.
Quem é?
Sim. Eu fui indicado para você pela Madame Lee Min Jeong.
- Olá. - Bem-vinda.
Se a Madame Lee Min Jeong recomendou você, eu posso confiar em você.
- Leve o seu tempo e olhe ao redor. - Sim.
Ah, mas você é realmente elegante!
Obrigada.
Ah, eu estava querendo tanto isso!
Eu poderia tirar algumas fotos?
- Sim. Mas você não tem permissão para postar na mídia social. - Claro que não.
Você deve ter ouvido da Senhora,
mas nossos itens não são imitações, mas itens "perdidos".
Ah! Eu estava me perguntando como eles pareciam iguais aos originais.
Eu posso ver por que a senhora é uma cliente leal.
Nós temos muitas esposas de oficiais de alto escalão que vem junto com a Madame.
Mesmo se elas comprarem as bolsas e sapatos originais,
- as roupas são muito caras, então os itens de perda são populares. - Verdade.
Mas... como você conhece a Madame Lee Min Jeong
Oh, eu sou a secretária do novo Ministro das Terras.
Entendo! Temos muitos bons itens, então leve o tempo que precisar e olhe ao redor.
Sim, obrigada.
- O Diretor voltou? - Ainda não. O que aconteceu?
Ligue para ela imediatamente e diga a ela para vir rápido.
E os membros da equipe também.
Você já deve ter ouvido da Madame
mas nossos itens são itens perdidos, não imitações.
Pare. O que é um item perdido?
Entre os itens de luxo que são produzidos em fábricas
se algum deles for irregular, os rótulos são retirados e vendidos em particular.
- É ilegal? - Claro.
Você não tem muitos itens de perda entre produtos de luxo, então vendê-los é ilegal.
Você os chama de "perdido", mas eles são basicamente imitações que se parecem com a coisa real.
De acordo com a Lei da alfândega, Artigo 235, é uma violação dos direitos da marca.
Verifique a programação de inspeção da Assembleia Administrativa.
e ligue para o Deputado Choi no partido da oposição.
Sim, Senhora.
A propósito, como está indo o advogado Yoon?
- Ele fez contato com a Milk Money em Samcheong-dong. - Chances?
Eu acho que cerca de 30%... mas devemos começar a trabalhar nisso?
Não. Não há necessidade de colocar combustível no fogo, se envolvendo por nada.
Ela não é alguém que você quer ir contra precipitadamente.
No caso dela decidir ajudar o outro lado,
é mais seguro ir com o plano de aquisição do grande investidor .
Nós entendemos.
Pessoal, vocês trabalharam duro hoje.
Está delicioso.
Você come tão bem.
Então o que é, pessoas como nós nunca poderiam sonhar,
esse tipo de família é onde você deve ter nascido, certo?
Por favor, fale comigo informalmente. E eu não estou tão feliz quanto você pode imaginar.
Não, não. Não viver sua vida se preocupando com dinheiro, aluguel,
hipoteca, você já nasceu com bênçãos celestiais!
Mas o nosso Yoon Do é tão sortudo que...
uma pessoa importante como você gostava dele.
De qualquer forma, por cuidar do meu precioso filho tão bem,
eu nunca vou esquecer o seu favor. ( Como se fala com a realeza )
Nem um pouco. Seu filho é bem capaz, é por isso.
Você poderia dizer que isso é verdade.
Coma enquanto você está com fome.
Mas a carne é tão saborosa.
Aqueles que conhecem nossas costelas de porco sabem disso!
Mas você come tanta carne. É por isso que você tem um temperamento horrível.
Não condene carnívoros com fatos que não foram provados.
Por que você está assim?
Fazendo com que ela perca o apetite quando ela tem comido tão bem...
Estou lhe dizendo. Aqueles que amam a carne têm mau humor. Eu conheço várias pessoas ao meu redor.
Há uma entrando. Ei.
Venha aqui e coma um pouco de carne.
Uau, você paga?
Mas quem é essa?
Ah, minha cliente. Esta é Choi Eun Ji, uma amiga de longa data.
É por minha conta hoje,
então coma o quanto quiser.
Uma batalha de carne começou. Coma com isso, equilibra sua nutrição.
Certo, eu criei isso sem nenhum pesticida.
É muito precioso. Experimente um pouco.
Ah, é mesmo?
Está delicioso.
- Ei, pare de comer tanto. - Por quê? A comida dele é tão boa.
Mas você come isso o tempo todo sem deixar nada para mim.
Isso é porque você chega em casa tarde o tempo todo.
- Sério. - Eu cresci no telhado, então não há muito disso.
- Além disso, os vegetais estão um pouco caros nos dias de hoje. - Ai! Coloque na frente!
- Sério! - Ei, ei.
Seu pai tem tanto orgulho sobre seu filho.
Eu sou tão bom quanto você sabe.
Me faz pensar quanto tempo faz desde que eu tive uma refeição com a minha família enquanto ria.
Como era quando sua mãe estava viva?
Era bom naquela época.
Você ainda não me disse.
Sobre o quê?
Sobre a sua mãe. Como ela faleceu.
Eu te disse que ela morreu porque o coração dela parou.
- Quando a Diretora Han começou a trabalhar na MC? - Não tenho certeza.
Já que ela estava lá, mesmo antes de eu ir para os Estados Unidos, então...
Seria pelo menos 15 anos.
Quinze anos...
O que há de errado?
Não é nada.
E a sua mãe?
Ela faleceu?
Ela está longe.
Você está aqui.
Diretora Han, a Senhora chegou.
Estou muito atrasada. Por favor, sente-se.
Obrigada por ceder o seu tempo durante a inspeção da Assembleia da administração.
Fico honrado sempre que a Senhora me liga.
Ah é! Muito obrigado pelos ingressos do BTS daquele dia.
Nossa filha mais nova adorou.
O que a traz aqui hoje?
Não me faça começar.
O Ministro Land é alguém que não importa o quanto procure, não há sequer poeira.
Ele é uma pessoa assustadora. É revoltante.
Ele é tão meticuloso com seu trabalho, também,
É muito difícil estar no partido da oposição.
Mas ele é deputado há três mandatos, deveria ter pelo menos um escândalo.
O que acha? Seria algo útil?
Claro que seria.
Como esperado, o governo não pode esconder um escândalo da TOP.
É um grande alívio você estar do meu lado.
Vamos ficar do mesmo lado para o resto de nossas vidas.
Esta é a sua esposa?
Sim, é.
A roupa e os sapatos que ela usa, o senhor sabe quanto custam?
Eu não sei ao certo.
A roupa e os sapatos são itens de luxo.
Custam milhões de won. A esposa de um servidor público deveria estar usando algo assim?
Acho que há um mal-entendido.
Nós não estamos em posição de comprar itens de luxo,
e acho que ela nunca comprou tais itens.
É mesmo?
Então, ela comprou imitações?
Eu tenho um testemunho chocante hoje.
Além da Madame Lee Min Jeong, muitas esposas dos oficiais de alto escalão vêm.
Elas podem comprar bolsas originais ou sapatos,
mas as roupas custam caro, então as réplicas são populares.
Lee Moon Jeong é sua esposa, não é?
Sim, sim, isso mesmo.
A esposa de um ministro comprou bens falsos e ilegais!
Esta é uma clara violação dos Direitos Marcas Registradas!
Como você pode ser servidor público, enquanto comete atos tão ilegais?!
Ministro! Renuncie imediatamente!
Assuma a responsabilidade e renuncie!
O Senhor precisa renunciar!
A esposa do Ministro das Terras foi flagrada
comprando itens falsos de luxo durante a auditoria da Assembleia.
Está causando um enorme impacto.
Comprar itens falsos é contra a lei,
por violar os Direitos do Marca Registrada.
O Ministro da Terra pediu desculpas, mas a opinião dos cidadãos
é de que ele precisa se demitir.
O Partido da oposição insiste que não só o Ministro da Terra
mas também muitas esposas dos oficiais do governo
estão envolvidos no ato ilegal, e que
eles prometeram começar uma investigação completa.
Eu acho que ele vai renunciar.
Então ele não deveria ter sido tão arrogante.
Por que ele feriu o orgulho do Diretora Han?
Vai durar uma semana, mesmo se ele aguentar.
Entre as 5 palavras mais pesquisadas, falsa está no topo das notícias.
Eu não acho que ele vai durar uma semana inteira.
Derrubar o Ministro da Terra, manipulando a imprensa...
Isso não é muito desleal?
Siga-me.
O que a TOP fez foi ilegal.
A diferença entre legal e ilegal,
é tão vaga quanto descobrir a diferença entre um homem de negócios e um golpista.
Não. É muito claro qual é a diferença entre um homem de negócios e um golpista.
Um golpe é um crime.
Advogado Heo, não seja tão maduro ainda.
Você ainda é muito jovem para ser tão maduro.
Na sua idade, você precisa ser leal à sua ambição.
Isso é muito mais bonito.
Mas a ambição não tem que concordar com atos ilegais.
Você é um idealista, como esperado.
Posso lhe perguntar uma coisa?
Ouvi dizer que a Senhora é da melhor família de profissionais do Direito,
E você teve a honra de ser uma juizá e que nunca faltou nada. Mas por que aqui...
Ninguém ameaçou me matar se eu não trabalhasse aqui.
Foi legal conhecer o mundo através da lei.
Mas naquela organização, havia um limite para o quanto eu poderia viver meu sonho.
Então a Senhora escolheu o Grupo MC?
Na TOP, qualquer coisa é possível.
Você pode achar que estamos protegendo uma empresa,
Mas proteger o Grupo MC, significa proteger muitos funcionários
E no final, nós estamos protegendo este país.
Imagine, em minhas mãos,
nas mãos da TOP,
Essa grande nação está sendo controlada.
Não é emocionante?
Você tem o direito de estar orgulhoso.
Notícias da Assembleia de Auditoria
A Diretora Han está vindo.
Oh, bem-vindo. Tome uma bebida.
Você fez um bom trabalho.
Diretor Mo, é melhor você ter cuidado para não ver o lado ruim dela.
Sim. Vou manter isso em mente.
Presidente, você é muito engraçado.
Então, quando o Ministro da Terra vai renunciar?
A Casa Azul já está procurando um substituto.
Quem é o primeiro candidato?
Eu acho que meu sênior da faculdade tem a melhor chance.
Isso é ótimo! Marque uma reunião com ele.
Eu já me encontrei com ele, já que ele nos contatou primeiro.
Diretor Mo, se você tem a Diretora Han,
não tem que temer nada no mundo.
Sim.
Seu veterano da faculdade não perde tempo.
Há alguns problemas que temos que esclarecer na audiência de confirmação, mas farei isso por ele.
Alguma coisa ruim aconteceu hoje?
Quem você acha que tem mais poder na Coréia?
Hã?
O presidente?
Não. Capital. Inteligência.
No final, aquele com a maior inteligência e que tem mais capital é o mais poderoso.
Perseguindo um ministro, colocando pessoas na cadeia e tornando uma pessoa comum em um criminoso...
Eles podem fazer o que quiserem.
Você está tendo um momento difícil no trabalho?
Se agir de acordo com a lei, não há nenhuma maneira de vencê-los.
Eu posso ter que me tornar ainda mais sujo para ganhar deles.
Eu não sei... se este é o trabalho certo para mim.
Coma alguns lanches. Aqui.
Não houve nenhuma ação de Samcheong-dong até agora.
Uma vez que o novo ministro for nomeado, a designação do cinto verde é um fato,
Samcheong-dong saberá disso também.
Então, o dinheiro não deve ser entregue à Seok Hui.
Nós bloqueamos todas as possíveis fontes de fundos para o outro lado,
E convencemos quatro dos nossos maiores acionistas,
Então, amanhã o senhor se tornará o maior acionista do grupo MC.
É minha opinião,
Mas quando toda a família estiver reunida no 30º aniversário de morte da Madame Kim Eul Boon,
Eu acho que seria bom fazer uma cerimônia de proclamação do CEO.
Bravo. Bravo!
Excelente.
Aquele homem tem que recuperar a consciência para que Seok Hui herde.
Existe alguma chance?
Tenho certeza que ele vai acordar.
Uma geração passa assim...
O dinheiro... pegue.
Hã?
Ela é fundamentalmente uma boa pessoa.
A operação da empresa não é apenas feita com as finanças que eu aprendi.
Eu posso ver agora que eu vivi um tempo.
Ser ousada quando jovem é uma virtude.
Obrigado por pensar tão bem dela.
Em troca, assine isso.
A Senhora quer o direito de vender 50% das ações do presidente Wang na distribuição Hyunsung a qualquer momento?
No caso de algo dar errado com a Distribuidora MC, eu não posso sair perdendo.
Presidente Wang, tudo está pronto para que você possa dar seus bens para a senhorita.
Tudo o que você precisa fazer é acordar.
O presidente está vindo.
Hoje, é o aniversário de 30 anos da morte de minha mãe.
Seok Hui, já que é a sua primeira vez depois de se tornar uma adulta, seja respeitosa.
É doloroso que o pai não
possa estar aqui hoje.
A mãe foi uma mulher inteligente que se formou na escola secundária de meninas de Jinjoo.
Por toda a sua vida, ela serviu o pai e viveu uma vida ideal como uma mulher.
Por gerações, nós herdamos sua mentalidade.
Jejuamos antes da cerimônia
e a celebramos enquanto tomamos chá.
Todos, prestem um tributo silencioso.
De volta à posição.
Vamos sentar.
Este chá de Cinco Dragões limpa sua alma.
Hoje, já que é uma ocasião em que todos os membros do nosso grupo MC
família Mo e parentes estão presentes, Seok Hui,
preste atenção em manter a sua dignidade.
Agora, vamos beber.
Abra a porta agora mesmo!
Não.
Você é novo, certo?
Eu sou Choi Na Ri! Você não me conhece?
Abra!
Ninguém além da família pode entrar, é uma ordem.
Meu filho está lá, se eu não sou da família, quem seria?
Se você for demitido, eu não sou responsável!
Ligue para o presidente imediatamente!
Emergência, emergência!
A Diretora Han está aqui.
A propósito, a vovó não foi para a escola de Garotas Jinjoo.
Do que você está falando?
Ela nem se formou na escola primária, e não conseguia ler.
Hyung, o que é o olho de um ignorante?
Não saber ler.
O termo profissional é analfabetismo.
Por que a vovó não foi para a escola? Ela era uma valentona?
No passado, eles não podiam pagar.
E também, o vô tinha tantos casos que
ela sofreu de depressão a vida toda e se matou. - Heol!
Quem falou todo esse absurdo?
Eu ouvi isso há muito tempo da babá que me criou
Seok Hui, você ouviu também, não é? Você não se lembra?
Trazer uma pessoa morta de acordo com o gosto daqueles que ainda vivem
é a tradição dessa família.
Eu sou a nora que deu à luz a uma criança que tem o sangue Mo correndo em suas veias.
Não há nenhuma razão para que eu não possa participar da cerimônia.
Há apenas uma senhora na família Mo.
Você assinou o contrato, certo?
O que você vai fazer? Eu vou escrever um contrato com o presidente novamente hoje.
Você poderia ser presa por quebrar a lei por interromper a cerimônia.
Diretora Han. Pare de blefar.
Não há tal lei por interromper uma cerimônia.
Artigo 158 da Lei Criminal,
se você interromper um funeral ou uma cerimônia de morte, você pode enfrentar até três anos na prisão ou
uma multa não superior a ₩3,000.000.
Vá para a biblioteca.
Você esqueceu o seu acordo de não entrar nesta casa sem a minha permissão
Querido,
Querido, você está bravo?
Você é tão sexy quando está com raiva.
Querido, até quando eu deveria estar me escondendo assim?
Foi você que não conseguiu desistir da carreira de atriz.
Não, eu mudei de ideia.
Eu não tenho que atuar.
Agora eu quero revelar confidencialmente que eu sou sua.
Não haverá nenhuma mudança na herança.
Portanto, cale a boca.
Querido, você é tão...
Você quer ficar sem ver Seo Jin pelo resto da sua vida?
É isso que você quer?
Como se atreve a pensar que pode vir aqui quando quiser?
Fique quieta até eu ligar para você.
Entre cão e raposa, escolha um entre os dois.
Eu vou aceitar o que for dado.
Você é um cão sujo beijando a bunda do presidente Mo por toda a vida.
Você deve saber que agora está velha demais para ficar flertando.
Por ter vindo ao 30º aniversário de morte da minha mãe assim,
eu agradeço.
Desejo que o presidente fundador do Grupo MC, Mo Wang Pyo, fique bom,
Saúde!
Aqui vem o presidente Wang.
Hoje, já que muitos dos diretores do conselho administrativo da MC Distribuição estão aqui
o presidente Mo Wang Pyo tem algo a dizer pessoalmente.
Eu, Mo Wang Pyo, darei a distribuição de MC
e todos os bens imóveis para a minha neta Mo Seok Hui.
Traduzido pela Equipe "Segredo Gracioso" no Viki.com
♫ Black Diamond ♫
♫ Você e eu para aquele lugar ♫
♫ Black Diamond ♫
♫ O Paraíso para apenas nós dois ♫
❅ Família Graciosa ❅
Jogando papéis duplos?
Descubra por que a senhorita não é apropriada para ser presidente.
Hoje é o dia da reunião de acionistas.
Tire Mo Seok Hui da minha frente!
Arraste ela para fora!
Eu estou saindo por conta própria.
Diga-me o que você realmente quer fazer.
Por que eu diria?
Estou preocupado.
Então você se aproximou de propósito?
A TOP te mandou?
Então? Você conseguiu a resposta?
A auto-confiança de que você é alguém que cria reis.
Agora, por que você não aposta em mim?